자유게시판
잘못된 골퍼용어 - 언 그린 (On green)
- 작성자운영자
- 작성일시2008/03/24
- 조회수787
언 그린 (On green)
공이 퍼팅 그린에 올라갔다.
라는 뜻으로 사용되고 있다.
"언 그린 했다" 또는
"언그린이 안됐다."라고 한다.
모두 잘못된 표현이다.
영어로는 On green 이라고 한다.
"언더 그린 했습니다"
라고 하면 좋겠지만
"더"라는 단어가 있어
우리 말로는 좀 어색한 감이 없지 않다.
말하기 어색하면
"그린에 언 시켰다"
또는 "그린에 언 됐다"
라고 하는 것이 좋다.